1
00:00:08,168 --> 00:00:10,602
Iată--
orasul submarin!

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,005
Cred că asta e
oraşul pierdut al misionarilor

3
00:00:13,073 --> 00:00:15,141
care a dispărut
acum aproximativ 300 de ani.

4
00:00:15,208 --> 00:00:18,877
Nu există scăpare!

5
00:00:18,945 --> 00:00:22,148
Nibiru...

6
00:00:22,215 --> 00:00:23,549
- Părea ca...
- Nibiru.

7
00:00:23,616 --> 00:00:26,052
Preferatul meu
Enciclopedia Internet spune

8
00:00:26,119 --> 00:00:28,687
ciocnirea Nibiru este
o întâlnire dezastruoasă

9
00:00:28,755 --> 00:00:31,357
între pământ
și un obiect planetar mare.

10
00:00:31,425 --> 00:00:35,561
Am adunat un element rudimentar
player pentru discul planosferic.

11
00:00:35,628 --> 00:00:37,629
[Toți gâfâie] Nibiru!

12
00:00:37,697 --> 00:00:38,997
Judecata de apoi!

13
00:00:39,066 --> 00:00:42,401
Nibiru.
[Râsete]

14
00:00:48,875 --> 00:00:50,409
[Greieri]

15
00:00:50,477 --> 00:00:53,546
Bine ați venit, colaboratori voluntari.

16
00:00:53,613 --> 00:00:56,715
Mulțumesc ordinului tău judecătoresc
serviciu comunitar,

17
00:00:56,783 --> 00:00:58,917
ajungi să faci parte din
această tradiție anuală

18
00:00:58,985 --> 00:01:02,088
unde recreăm teatral
ceva oribil

19
00:01:02,155 --> 00:01:05,424
din trecutul sordid al orașului nostru.

20
00:01:06,626 --> 00:01:08,160
Și ce poate fi mai oribil

21
00:01:08,228 --> 00:01:11,163
decât în noaptea aceea de acum 500 de ani

22
00:01:11,231 --> 00:01:12,931
când un cutremur terifiant

23
00:01:12,999 --> 00:01:15,334
a trimis primul oraș
din Crystal Cove

24
00:01:15,402 --> 00:01:17,669
scufundarea în mare?

25
00:01:17,737 --> 00:01:20,839
Toate ar fi pierit dacă ar fi
nu au fost pentru eforturile curajoase

26
00:01:20,907 --> 00:01:23,242
al fratelui Gabriello Serra

27
00:01:23,310 --> 00:01:25,944
și măgarul său de încredere Porto.

28
00:01:26,012 --> 00:01:28,214
Și sunt foarte mulțumit
a anunta

29
00:01:28,281 --> 00:01:30,983
că rolul fratelui Serra
va fi jucat de

30
00:01:31,050 --> 00:01:35,221
nimeni altul decât Crystal
Stăpânul lui Cove High

31
00:01:35,288 --> 00:01:37,456
Doogle McGinnis!

32
00:01:40,460 --> 00:01:42,461
Ta! Ce mai face toată lumea?

33
00:01:42,529 --> 00:01:45,030
Ei bine, Doogle,
gata de repetitie?

34
00:01:45,098 --> 00:01:46,632
Cha! Pariezi!

35
00:01:46,699 --> 00:01:48,967
Dar, um,
ce e cu mortul?

36
00:01:49,035 --> 00:01:51,970
Biblioteca Burlington trimisă
artefacte autentice

37
00:01:52,038 --> 00:01:54,306
pentru a ne ajuta să ne împrumutăm producția
autenticitate,

38
00:01:54,374 --> 00:01:58,377
inclusiv corpul mumificat
al lui Friar Serra însuși.

39
00:01:58,445 --> 00:02:00,246
Nu este minunat?

40
00:02:00,313 --> 00:02:01,313
[Clicuri]

41
00:02:01,381 --> 00:02:03,149
Ce s-a întâmplat cu luminile?

42
00:02:03,216 --> 00:02:04,750
[Scârțâie]
[Șuierat]

43
00:02:04,817 --> 00:02:08,621
[Răuit scăzut]

44
00:02:08,688 --> 00:02:09,988
Aah! Ah!

45
00:02:10,056 --> 00:02:12,424
[Toți țipând]

46
00:02:12,492 --> 00:02:13,992
- [Mârâie]
- [Amândoi gâfâie]

47
00:02:14,060 --> 00:02:16,828
[Rahote]

48
00:02:16,896 --> 00:02:19,632
[Amândoi țipând]

49
00:02:24,704 --> 00:02:27,072
[Mârâit și scâncet]

50
00:02:27,140 --> 00:02:28,907
[Rahote]

51
00:02:28,975 --> 00:02:30,509
[Tipete]

52
00:02:30,577 --> 00:02:33,078
[mârâie]

53
00:02:34,247 --> 00:02:36,215
[mârâie]
[Tipete]

54
00:02:38,461 --> 00:02:43,722
Oricine îndrăznește să-mi spună povestea
este condamnat!

55
00:03:00,460 --> 00:03:11,383
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com

56
00:03:15,222 --> 00:03:17,556
Scooby-Dooby-Doo!

57
00:03:34,173 --> 00:03:36,775
Sus pe scara servitorului,
repede!

58
00:03:38,111 --> 00:03:39,911
Dar Daphne,
nu trebuie să faci asta.

59
00:03:39,979 --> 00:03:41,247
Da, Fred, da.

60
00:03:41,314 --> 00:03:42,748
Nu poți continua să trăiești
lângă râu

61
00:03:42,815 --> 00:03:44,082
în mașina misterioasă.

62
00:03:44,150 --> 00:03:45,517
Începi să... mirosi.

63
00:03:45,585 --> 00:03:47,152
Dar am tot folosit
săpunul meu hobo.

64
00:03:47,220 --> 00:03:48,587
Săpun vagabond?

65
00:03:48,655 --> 00:03:49,955
S-a scufundat un con de pin
în sudoare de căprioară

66
00:03:50,022 --> 00:03:51,590
și parfumat cu mosc de dihor.

67
00:03:51,658 --> 00:03:53,592
Blech.

68
00:03:53,660 --> 00:03:55,628
[Adulmecă] Hmm.

69
00:03:58,565 --> 00:04:00,065
Vai.

70
00:04:02,969 --> 00:04:04,737
Tu și nova ar trebui să fii
OK aici.

71
00:04:04,804 --> 00:04:07,740
Baia e acolo.
E săpun adevărat la duș.

72
00:04:07,807 --> 00:04:09,508
Folosește-l.

73
00:04:09,576 --> 00:04:12,177
Te voi vizita în fiecare zi.

74
00:04:13,380 --> 00:04:14,680
[Tunete de clopoțel]

75
00:04:14,748 --> 00:04:16,515
Ca, este un text
de la Vincent van Ghoul.

76
00:04:16,583 --> 00:04:18,651
Ce spune?

77
00:04:18,718 --> 00:04:20,286
„Heep”?

78
00:04:20,353 --> 00:04:21,787
Ce naiba înseamnă asta?

79
00:04:21,854 --> 00:04:23,622
Am vrut să scriu „ajutor”.

80
00:04:23,690 --> 00:04:26,124
nu sunt bun cu
aceste gadget-uri noi.

81
00:04:26,192 --> 00:04:28,360
Dar am fost înăuntru
o astfel de stare de panica...

82
00:04:28,428 --> 00:04:30,962
Primarul Urzici a sunat și a întrebat
eu să preiau piesa.

83
00:04:31,030 --> 00:04:34,166
Evident, directorul
iar vedeta a renunțat brusc.

84
00:04:34,233 --> 00:04:35,867
Evident,
Am sarit de ocazie.

85
00:04:35,935 --> 00:04:37,869
Sunt un mare susținător
a dramaturgiei amatoare.

86
00:04:37,937 --> 00:04:41,072
Și adevărul să fie spus,
carierei mele ar putea folosi o gâscă.

87
00:04:41,140 --> 00:04:44,810
Dar când ajung,
Găsesc că setul a fost distrus.

88
00:04:44,877 --> 00:04:47,379
Și mai rău,
singura copie a scenariului

89
00:04:47,447 --> 00:04:49,682
a fost ruptă în bucăți!

90
00:04:49,749 --> 00:04:52,150
Ce să fac?
[Plângând]

91
00:04:52,218 --> 00:04:53,786
nu-ți face griji,
domnule van Ghoul.

92
00:04:53,853 --> 00:04:55,120
Vă vom ajuta.

93
00:04:55,188 --> 00:04:57,323
- Vom?
- Vom.

94
00:04:57,390 --> 00:04:59,958
După toate timpurile pe care le aveți
am făcut necazuri pe Scooby și pe mine,

95
00:05:00,026 --> 00:05:02,361
- ne sunteți dator.
- La mare vreme.

96
00:05:02,429 --> 00:05:04,196
Vă rog?

97
00:05:04,263 --> 00:05:06,298
Ei bine... OK.

98
00:05:06,366 --> 00:05:08,534
Oh, multumesc!
Multumesc!

99
00:05:08,601 --> 00:05:10,836
Asta trebuie să văd.

100
00:05:10,903 --> 00:05:12,904
George Avocado?

101
00:05:12,972 --> 00:05:15,907
Asta e Avacados.

102
00:05:15,975 --> 00:05:17,943
Domnule Avocado,
ce faci aici?

103
00:05:18,010 --> 00:05:21,313
Măturarea. Asta este
un portar o face, nu-i așa?

104
00:05:21,381 --> 00:05:22,581
Portar?

105
00:05:22,649 --> 00:05:24,550
După ce ați distrus cu toții
ferma mea,

106
00:05:24,617 --> 00:05:27,085
singurul loc de muncă pe care l-am putut obține
era înapoi aici, la primărie

107
00:05:27,153 --> 00:05:28,420
ca un portar!

108
00:05:28,488 --> 00:05:30,055
Și un lucru bun, de asemenea.

109
00:05:30,122 --> 00:05:31,990
Acum pot să vă urmăresc pe toți
faceti prosti

110
00:05:32,058 --> 00:05:33,826
încercând să pună piesa aceea.

111
00:05:33,893 --> 00:05:35,361
Și când eșuezi,

112
00:05:35,428 --> 00:05:38,196
voi fi aici
pentru a-ți curăța mizeria.

113
00:05:38,264 --> 00:05:40,599
[râde]

114
00:05:40,667 --> 00:05:42,968
Avocado!
Înapoi la muncă.

115
00:05:43,035 --> 00:05:45,504
Asta e Avacados.

116
00:05:47,474 --> 00:05:49,441
- Dar...
- Înăbuşă-l, Chiles.

117
00:05:49,509 --> 00:05:52,411
Pericle are cuvântul.

118
00:05:52,479 --> 00:05:55,947
Deci, cei mai buni mai au
discul.

119
00:05:56,015 --> 00:06:00,018
Nici măcar nu puteai să manipulezi
propriul tău fiu? Patetic.

120
00:06:00,086 --> 00:06:01,420
Amenda. Noi am eșuat.

121
00:06:01,488 --> 00:06:03,489
- Aşa e, Brad.
- Nu acum, Judy.

122
00:06:03,556 --> 00:06:06,725
Nu ești tu cel inteligent care ar trebui
ai văzut prin șiretlicul lui Fred?

123
00:06:06,793 --> 00:06:10,195
Nu mă împinge,
băiat drăguț mai mare.

124
00:06:10,263 --> 00:06:12,731
Vreau acele piese,

125
00:06:12,799 --> 00:06:16,101
si din moment ce tu si ta
mireasa dulce și proastă m-a eșuat,

126
00:06:16,168 --> 00:06:18,637
depinde de tine să le recuperezi

127
00:06:18,705 --> 00:06:21,673
înainte ca oamenii să fie răniți.

128
00:06:25,645 --> 00:06:27,713
Majoritatea scenariului lipsesc,

129
00:06:27,781 --> 00:06:29,581
dar se pare că erau
încercând să spună povestea

130
00:06:29,649 --> 00:06:31,583
lui frai Serra
și măgarul lui Porto.

131
00:06:31,651 --> 00:06:33,051
Cei care i-au salvat pe toți

132
00:06:33,119 --> 00:06:34,920
când primul oraş
din Crystal Cove sa scufundat

133
00:06:34,987 --> 00:06:36,555
- în ocean?
- Mm-hmm.

134
00:06:36,623 --> 00:06:39,458
Ca, același oraș subacvatic
cu roboții ăia ucigași?

135
00:06:39,526 --> 00:06:41,059
- Bingo.
- Nu?

136
00:06:41,127 --> 00:06:42,227
[Amândoi scâncâie]

137
00:06:42,295 --> 00:06:43,662
inca nu inteleg

138
00:06:43,730 --> 00:06:45,898
de ce domnul Lefranc şi Doogle
ar sparge platoul

139
00:06:45,965 --> 00:06:48,467
- și fugi așa.
- Folk tipic de teatru.

140
00:06:48,535 --> 00:06:52,571
L-am văzut odată pe Lionel Barrymore
ataca o canapea cu o țeavă de plumb.

141
00:06:52,639 --> 00:06:56,141
Dar le vom arăta
cine sunt adevărații profesioniști.

142
00:06:56,208 --> 00:06:57,776
Dar cum rămâne cu actorii?

143
00:06:57,844 --> 00:07:01,680
Stop! Nu vă mișcați.

144
00:07:01,748 --> 00:07:04,483
Bărbia aceea. Nasul acela.

145
00:07:04,551 --> 00:07:07,486
Tu vei fi
fratele Gabrielo Serra,

146
00:07:07,554 --> 00:07:10,121
și vei fi
măgarul lui Porto.

147
00:07:10,189 --> 00:07:12,658
Wow. Un măgar!

148
00:07:12,725 --> 00:07:14,460
Ar trebui să pot
pentru a reconstrui setul.

149
00:07:14,527 --> 00:07:16,094
Și pot face costumele.

150
00:07:16,162 --> 00:07:17,963
Și voi termina
scriind piesa.

151
00:07:18,030 --> 00:07:20,933
Oh, îmi place.
Este atât de clișeu!

152
00:07:21,000 --> 00:07:24,703
Dar mai întâi, va trebui să aflu
mai multe despre Friar Serra și Porto.

153
00:07:40,920 --> 00:07:41,854
[Șuierat]

154
00:07:41,921 --> 00:07:43,355
huh?

155
00:07:45,825 --> 00:07:48,627
Hmm. E ciudat.

156
00:07:48,695 --> 00:07:51,630
Buna ziua?
Cineva acolo?

157
00:07:51,698 --> 00:07:52,898
Buna ziua?

158
00:07:52,966 --> 00:07:54,533
Oh!

159
00:07:54,601 --> 00:07:57,569
Ochelarii mei!

160
00:08:00,607 --> 00:08:02,708
[Rahote]

161
00:08:02,775 --> 00:08:05,110
Aah!

162
00:08:10,231 --> 00:08:12,332
- [Răuit]
- [Mârâind]

163
00:08:12,399 --> 00:08:14,467
[Tipete]

164
00:08:19,707 --> 00:08:21,441
[Gâfâind]

165
00:08:21,508 --> 00:08:23,309
Vai! Oh!

166
00:08:23,377 --> 00:08:25,378
[Amândoi mormăie]

167
00:08:25,446 --> 00:08:28,381
- Aah!
- [Mârâie]

168
00:08:30,824 --> 00:08:32,585
Nu. Stai departe!

169
00:08:33,212 --> 00:08:36,047
Nu ar fi trebuit să mă transfer niciodată
creierul soției mele moarte

170
00:08:36,115 --> 00:08:37,783
într-un râme!

171
00:08:37,850 --> 00:08:42,020
Sărută-mă, dragă.
Mmm.

172
00:08:42,087 --> 00:08:44,790
Nu! Nu!

173
00:08:44,857 --> 00:08:47,392
Observați tehnica mea de actorie aici.

174
00:08:47,460 --> 00:08:51,430
Inca sunt indragostit de ea,
încă respins.

175
00:08:51,497 --> 00:08:52,631
[Metecă și mormăie]

176
00:08:52,699 --> 00:08:54,633
Hei, Velma, mișcă-te.

177
00:08:54,701 --> 00:08:56,535
Velma, ești bine?

178
00:08:56,602 --> 00:08:59,204
Biata fată arată ca
a văzut o fantomă.

179
00:08:59,271 --> 00:09:00,472
Încearcă mami.

180
00:09:00,540 --> 00:09:02,607
Mumie?

181
00:09:02,675 --> 00:09:05,777
Cred că știu de ce Doogle
iar domnul Lefranc a fugit.

182
00:09:05,845 --> 00:09:08,413
Draga mea femeie,
de ce nu mi-ai spus

183
00:09:08,481 --> 00:09:10,415
această producție a fost afectată
de o mumie?

184
00:09:10,483 --> 00:09:13,785
nu l-am cunoscut pe domnul Lefranc şi
Doogle spunea adevărul!

185
00:09:13,853 --> 00:09:15,053
m-am gândit
inventau totul

186
00:09:15,120 --> 00:09:16,355
pentru a ieși din producție

187
00:09:16,422 --> 00:09:18,323
pentru că nu eram
plătindu-le suficient.

188
00:09:18,391 --> 00:09:20,759
Așteaptă.
Le plăteai?

189
00:09:20,827 --> 00:09:23,362
Ei bine, am terminat
cu această șaradă.

190
00:09:23,429 --> 00:09:24,796
Dar ne-am epuizat deja!

191
00:09:24,864 --> 00:09:26,498
Luăm churros
expediat în special.

192
00:09:26,566 --> 00:09:28,567
Ziarul chiar trimite
peste cel mai bun critic al lor

193
00:09:28,634 --> 00:09:31,503
Valdesh Helgenjew.

194
00:09:31,571 --> 00:09:33,472
Helgenjew?

195
00:09:33,539 --> 00:09:35,340
Oh, nu. Nu el!

196
00:09:35,408 --> 00:09:36,775
Cum ar fi, cine este Helgenjew?

197
00:09:36,843 --> 00:09:38,810
Norvegianul eu.

198
00:09:38,878 --> 00:09:40,945
Obișnuiam să urcăm
pentru aceleasi piese.

199
00:09:41,013 --> 00:09:44,549
Mă urăște pentru că
Întotdeauna am primit rolurile peste el.

200
00:09:44,617 --> 00:09:46,251
Oh, mă va sălbatic!

201
00:09:46,318 --> 00:09:47,853
Mă va sfâșia!

202
00:09:47,920 --> 00:09:50,756
Nu, nu va face.
Ești Vincent van Ghoul!

203
00:09:50,823 --> 00:09:52,323
Poți face asta!

204
00:09:52,392 --> 00:09:54,359
Dar... mumia...

205
00:09:54,427 --> 00:09:55,861
nu-ți face griji,
domnule van Ghoul.

206
00:09:55,928 --> 00:09:57,729
Mister, încorporat este
asupra cazului.

207
00:09:57,797 --> 00:10:00,699
Dacă există un călugăr mumie,
vom ajunge la fundul ei.

208
00:10:00,767 --> 00:10:03,268
- Vrei să spui?
- Oh, este pornit.

209
00:10:05,371 --> 00:10:06,872
Acesta trebuie să fie cazul
care obișnuia să țină

210
00:10:06,939 --> 00:10:08,707
Trupul mumificat al fratelui Serra.

211
00:10:08,775 --> 00:10:10,108
Dar unde s-a dus?

212
00:10:10,175 --> 00:10:11,843
Mă întreb ce este asta.

213
00:10:11,911 --> 00:10:13,044
[Adulmecă]

214
00:10:13,112 --> 00:10:14,312
Eww.

215
00:10:14,380 --> 00:10:16,347
Apare organic.

216
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
E și aici.

217
00:10:22,855 --> 00:10:25,490
Este pe toate astea
Lăzi de bibliotecă Burlington.

218
00:10:25,558 --> 00:10:27,692
Hei, Daph, poate ai putea
folosește unele dintre aceste lucruri

219
00:10:27,760 --> 00:10:30,228
a face un costum Friar Serra
pentru Shaggy.

220
00:10:30,296 --> 00:10:31,897
- [Rahote]
- Aha!

221
00:10:31,964 --> 00:10:33,732
[Gromăte și gemete]

222
00:10:33,800 --> 00:10:36,301
Wow. A fost anticlimatic.

223
00:10:36,368 --> 00:10:37,903
[Geme]

224
00:10:37,970 --> 00:10:39,638
Doogle McGinnis?

225
00:10:39,705 --> 00:10:42,006
- Tu ești mumia?
- Desigur că nu!

226
00:10:42,074 --> 00:10:43,909
Am vrut doar să primesc
costumul meu înapoi.

227
00:10:43,976 --> 00:10:47,011
A fost făcut la comandă pentru a-mi ascunde
displazie fesieră moștenită.

228
00:10:47,079 --> 00:10:48,279
Unde este domnul Lefranc?

229
00:10:48,347 --> 00:10:50,348
Cine ştie?
A dispărut.

230
00:10:50,416 --> 00:10:52,016
Și ce ați fost toți
vorbesc despre?

231
00:10:52,084 --> 00:10:54,886
De ce ar avea nevoie Shaggy
un costum Friar Serra?

232
00:10:54,954 --> 00:10:56,755
De când tu
iar domnul Lefranc a plecat,

233
00:10:56,823 --> 00:10:59,524
îl ajutăm pe Vincent van Ghoul
pune pe joc fără tine.

234
00:10:59,592 --> 00:11:02,594
Shaggy Rogers joacă
rolul meu?

235
00:11:02,662 --> 00:11:05,063
Sunt cel mai bun actor
în Crystal Cove!

236
00:11:05,130 --> 00:11:06,998
Nu pot fi înlocuit!

237
00:11:07,066 --> 00:11:10,669
Dacă faci această joacă,
esti condamnat.

238
00:11:12,638 --> 00:11:14,405
Toată lumea, ascultați-mă.

239
00:11:14,474 --> 00:11:18,577
Orașul, ea este, ca, uh,
căzând în mare.

240
00:11:18,644 --> 00:11:21,780
Vino cu noi
dacă vrei să trăiești.

241
00:11:21,848 --> 00:11:24,449
Sunt un măgar?

242
00:11:24,517 --> 00:11:25,951
Boo!

243
00:11:26,018 --> 00:11:28,620
Înapoi la muncă, Avocado!

244
00:11:28,688 --> 00:11:32,724
Nu vă faceți griji. Ridicul este
toate o parte a meșteșugului.

245
00:11:32,792 --> 00:11:36,194
Ca, chiar acum, sunt mai mult
interesat de servicii artizanale.

246
00:11:36,261 --> 00:11:38,262
Ce spui, Scoob?
Timp de pauză?

247
00:11:38,330 --> 00:11:40,298
Da. Hum!

248
00:11:41,601 --> 00:11:43,101
Sunt condamnat.

249
00:11:43,168 --> 00:11:46,304
Da, sunteti!
[râde]

250
00:11:46,372 --> 00:11:47,739
Avocado!

251
00:11:47,807 --> 00:11:51,142
[Românt]

252
00:11:51,210 --> 00:11:52,544
Găsiți ceva?

253
00:11:52,612 --> 00:11:54,379
Doar o șuncă în costum de călugăr

254
00:11:54,446 --> 00:11:56,080
cine nu vrea
spectacolul să continue.

255
00:11:56,148 --> 00:11:58,249
Ah. Hmm?

256
00:11:58,317 --> 00:12:00,585
Citește-mi gândurile, amice.
Hoo-hoo!

257
00:12:00,653 --> 00:12:02,220
Nu are sens.

258
00:12:02,287 --> 00:12:03,889
De ce ar sabota Doogle
acest spectacol?

259
00:12:03,956 --> 00:12:05,390
huh?

260
00:12:05,457 --> 00:12:07,125
Acum ce?

261
00:12:08,293 --> 00:12:12,430
Nu trebuie să evocați
amintirea lui Nibiru!

262
00:12:12,498 --> 00:12:16,267
Povestirea poveștii
nu trebuie auzit niciodată!

263
00:12:16,335 --> 00:12:19,103
Se va hrăni cu ea.

264
00:12:19,171 --> 00:12:21,606
Nibiru va deveni mai puternic,

265
00:12:21,674 --> 00:12:23,608
și nu vei putea niciodată
sa-l opresc!

266
00:12:23,676 --> 00:12:25,710
[Tipând]

267
00:12:28,313 --> 00:12:30,849
- Aah!
- [Toate mormăie]

268
00:12:30,917 --> 00:12:35,520
Pericol! Sunteți toți
în pericol oribil!

269
00:12:35,588 --> 00:12:36,621
[Tipete]

270
00:12:36,689 --> 00:12:39,190
[râde]

271
00:12:42,428 --> 00:12:43,628
Aah!

272
00:12:43,696 --> 00:12:45,864
Nu vei putea niciodată
sa-l opresc!

273
00:12:45,932 --> 00:12:48,166
[mârâie]

274
00:12:48,233 --> 00:12:51,836
[Geme]

275
00:12:53,172 --> 00:12:54,472
Cum ar fi, ce tocmai sa întâmplat?

276
00:12:54,540 --> 00:12:56,808
De data asta, habar n-am.

277
00:12:56,876 --> 00:12:59,210
Hei, amintește-ți de Doogle McGinnis
a spus că suntem condamnați

278
00:12:59,278 --> 00:13:00,612
dacă am încerca să facem piesa.

279
00:13:00,680 --> 00:13:03,314
Nu. E acel critic
Valdesh Helgenjew.

280
00:13:03,382 --> 00:13:05,383
E gata să mă ruineze
o dată pentru totdeauna.

281
00:13:05,451 --> 00:13:06,751
Dar domnul Lefranc?

282
00:13:06,819 --> 00:13:08,787
Nimeni nu l-a văzut
încă de la atacul inițial.

283
00:13:08,854 --> 00:13:10,254
Un lucru este sigur...

284
00:13:10,322 --> 00:13:12,156
dacă vom ajunge
la fundul asta,

285
00:13:12,224 --> 00:13:13,725
spectacolul trebuie să continue!

286
00:13:13,793 --> 00:13:15,927
huh? [Shipând]

287
00:13:31,300 --> 00:13:33,834
[Râmpie]

288
00:13:33,902 --> 00:13:36,036
[Amândoi se gâjesc]

289
00:13:53,922 --> 00:13:55,856
[Geme]

290
00:13:59,728 --> 00:14:04,098
Hmm. Iată-l,
Helgenjew.

291
00:14:04,166 --> 00:14:07,435
Oh, sunt atât de nervos,
Cred că am de gând să clinchei.

292
00:14:07,503 --> 00:14:10,571
Fără timp.
Sunteți porniți în 5 minute.

293
00:14:10,639 --> 00:14:12,940
[Aplauze și aplauze]

294
00:14:16,645 --> 00:14:20,114
Acum, a sosit ceasul.

295
00:14:20,182 --> 00:14:24,084
Pământul și oceanul
nu sunt de acord.

296
00:14:24,152 --> 00:14:27,922
Vina s-a împărțit.
Iată că vine potopul

297
00:14:27,989 --> 00:14:32,660
a distruge
sunteți vecini.

298
00:14:32,728 --> 00:14:35,963
Nu e timp să alerg.
E doar panică

299
00:14:36,031 --> 00:14:41,035
în timp ce misiunea cade
în Atlantic.

300
00:14:41,102 --> 00:14:43,705
E pacificul, hack!

301
00:14:43,772 --> 00:14:46,708
- [Râsete]
- Uh, uh, ummm...

302
00:14:46,775 --> 00:14:48,976
[Râsete]
[Muzică de dans]

303
00:15:01,022 --> 00:15:03,624
♪ Deci, ne scufundăm

304
00:15:03,692 --> 00:15:05,760
♪ în mare ♪

305
00:15:05,828 --> 00:15:09,831
♪ pentru că sunt Porto,
un super măgar! ♪

306
00:15:09,898 --> 00:15:11,666
♪ a cutremurului
ca o sită ♪

307
00:15:11,734 --> 00:15:14,769
♪ așa că vino cu mine
dacă vrei să trăiești ♪

308
00:15:14,837 --> 00:15:16,504
Uh...

309
00:15:16,572 --> 00:15:20,908
♪ Ca, singurii care trebuie salvati
tu ești măgarul meu și eu ♪

310
00:15:22,143 --> 00:15:24,078
[Clicuri]
[Bâzâit]

311
00:15:24,145 --> 00:15:25,980
[Toți gâfâie]

312
00:15:26,047 --> 00:15:27,181
[murmură mulțime]

313
00:15:27,249 --> 00:15:29,250
[mârâie]

314
00:15:31,219 --> 00:15:35,322
te-am avertizat
să nu-mi spun povestea.

315
00:15:35,391 --> 00:15:37,258
[Mârâind]

316
00:15:37,325 --> 00:15:38,993
[Șuierat]

317
00:15:39,060 --> 00:15:41,161
[Toți gâfâie]

318
00:15:41,229 --> 00:15:43,398
[Mârâind]
[Tipând]

319
00:15:45,701 --> 00:15:48,436
Ai grijă!
Aah!

320
00:15:48,504 --> 00:15:50,204
[Se scânce și râde]

321
00:15:50,272 --> 00:15:52,407
[Mârâind]

322
00:15:54,042 --> 00:15:56,010
[Grâmături]

323
00:15:56,077 --> 00:15:57,378
[Gâfâind] Oh!

324
00:15:57,446 --> 00:15:58,813
- Aah! Ia asta!
- Hei!

325
00:15:58,881 --> 00:16:01,115
[Mârâind]

326
00:16:02,284 --> 00:16:04,018
[Tipând]

327
00:16:07,523 --> 00:16:09,023
[Amândoi gâfâie]

328
00:16:14,396 --> 00:16:15,463
Vai! Oh!

329
00:16:15,531 --> 00:16:17,031
- [Mulțimea gâfâie]
- Oh!

330
00:16:17,098 --> 00:16:20,568
[mârâind]

331
00:16:21,770 --> 00:16:24,071
[Mulțimea gâfâie și murmură]

332
00:16:24,139 --> 00:16:25,973
[Gâfâind]

333
00:16:26,041 --> 00:16:27,575
Churro!

334
00:16:27,643 --> 00:16:29,811
[Sufocare]

335
00:16:29,878 --> 00:16:31,412
- Acum!
- [Grâmături]

336
00:16:31,480 --> 00:16:33,481
[Mârâind]

337
00:16:33,549 --> 00:16:35,683
[Geme]

338
00:16:35,751 --> 00:16:39,053
[Aplauze și aplauze]

339
00:16:42,324 --> 00:16:46,160
Acum, să vedem
cine este cu adevărat acest călugăr fantomatic.

340
00:16:46,227 --> 00:16:48,429
George Avocado?

341
00:16:48,497 --> 00:16:51,999
Asta e Avac...
Ah. Oh, uită.

342
00:16:52,067 --> 00:16:54,502
Așa e, eu sunt.

343
00:16:54,570 --> 00:16:57,872
Da! In sfarsit! Știam că ai face-o
fi răufăcător în cele din urmă.

344
00:16:57,940 --> 00:17:01,476
Bine, m-ai prins.
Și presupun că te întrebi,

345
00:17:01,543 --> 00:17:04,411
după atâtea direcționări greșite anterioare,
de ce acum.

346
00:17:04,480 --> 00:17:06,013
De fapt, nu.
Nu chiar.

347
00:17:06,081 --> 00:17:07,882
Am știut mereu
ai fost rău.

348
00:17:07,950 --> 00:17:12,252
Hmmph! OK, bine. Apoi al meu
povestea nu trebuie să surprindă.

349
00:17:12,320 --> 00:17:15,690
Totul a început
după ce am eșuat în politică.

350
00:17:15,757 --> 00:17:18,459
Nu am avut de ales decât să plec
în afacerea de familie...

351
00:17:18,527 --> 00:17:20,795
cultivarea avocado.

352
00:17:20,863 --> 00:17:22,797
Totul mergea atât de bine

353
00:17:22,865 --> 00:17:26,433
până când voi nebunii misterioși
mi-a aruncat recoltele în aer.

354
00:17:27,870 --> 00:17:30,371
Am încercat apoi mâna mea
la ghicire.

355
00:17:30,438 --> 00:17:33,975
Dar când acel efort a eșuat...

356
00:17:34,042 --> 00:17:36,544
Am căzut înapoi
moștenirea Avacados

357
00:17:36,612 --> 00:17:39,514
de furt
lucrurile altora.

358
00:17:40,849 --> 00:17:43,985
Am localizat diamantul Avacados,
furat de tatăl meu.

359
00:17:44,052 --> 00:17:46,988
Se pare că de fapt a fost
deghizat în clanță de ușă...

360
00:17:47,055 --> 00:17:48,623
nu pe o ușă din Crystal Cove,

361
00:17:48,690 --> 00:17:50,825
dar pe o uşă la
biblioteca Burlington.

362
00:17:53,161 --> 00:17:54,929
Când am aflat
era printre artefacte

363
00:17:54,997 --> 00:17:56,964
trimis aici pentru producție.

364
00:17:57,032 --> 00:17:59,133
Mi-am luat o slujbă ca îngrijitor.

365
00:17:59,200 --> 00:18:01,201
Aveam nevoie ca toată lumea să fie clară
a subsolului

366
00:18:01,269 --> 00:18:02,837
să-mi lase timp să mă uit.

367
00:18:06,575 --> 00:18:09,309
Am ascuns cadavrul fratelui Serra
într-un dulap

368
00:18:09,377 --> 00:18:11,111
și și-a asumat identitatea.

369
00:18:11,179 --> 00:18:12,813
Cunoscând acest oraș
credulitate,

370
00:18:12,881 --> 00:18:16,183
Știam o poveste cu fantome
mi-ar da loc să vânez.

371
00:18:16,251 --> 00:18:18,753
Și eu aș fi reușit,

372
00:18:18,820 --> 00:18:21,856
dacă nu ar fi
Vincent van Ghoul.

373
00:18:21,924 --> 00:18:23,257
Moi?

374
00:18:23,324 --> 00:18:25,225
Deci reziduul maro
asta a ramas in urma...

375
00:18:25,293 --> 00:18:27,695
Așa este.
Guacamole!

376
00:18:27,763 --> 00:18:30,364
Acum vreau diamantul meu!

377
00:18:30,432 --> 00:18:32,667
Lasă-mă să văd ceva.

378
00:18:32,734 --> 00:18:35,770
Acest cristal este diamantul!

379
00:18:35,837 --> 00:18:37,939
Dar, ca, stai.
Dacă ai fi călugărul,

380
00:18:38,006 --> 00:18:39,707
cum ai aparut
la repetitii?

381
00:18:39,775 --> 00:18:41,943
Nu eu am.
Am presupus că asta era

382
00:18:42,010 --> 00:18:45,345
voi copii amestecați care încercați
păcălește-mă să mă dezvălui.

383
00:18:45,413 --> 00:18:47,381
huh?

384
00:18:48,951 --> 00:18:51,118
[Vovălie radio indistinctă]

385
00:18:54,389 --> 00:18:56,791
Oh! Iată că vine Helgenjew.

386
00:18:56,858 --> 00:19:00,628
Sunt ruinat!
[Shochete]

387
00:19:00,696 --> 00:19:02,396
[Geme]

388
00:19:02,464 --> 00:19:04,198
Asta a fost
singura cea mai mare piesă

389
00:19:04,265 --> 00:19:08,970
a meta teatrului absurd
la care am asistat vreodată.

390
00:19:09,037 --> 00:19:11,706
- Oh!
- Mulţumesc, domnule.

391
00:19:11,773 --> 00:19:13,975
știi,
mi-a venit într-o clipită,

392
00:19:14,042 --> 00:19:16,010
o inspirație,
atins de muza...

393
00:19:16,078 --> 00:19:19,213
[continuă indistinct]

394
00:19:19,280 --> 00:19:22,349
Ei bine, gașcă, cred
putem pune acest mister în pat.

395
00:19:22,417 --> 00:19:23,818
[Râde] Ca, da.

396
00:19:23,885 --> 00:19:25,753
Și abia aștept să ajung
toate chestiile astea puse deoparte

397
00:19:25,821 --> 00:19:27,354
ca sa mergem sa sarbatorim...

398
00:19:27,422 --> 00:19:30,591
La cabana scoici!

399
00:19:33,328 --> 00:19:34,862
ce ce?

400
00:19:34,930 --> 00:19:37,031
E ciudat.

401
00:19:37,099 --> 00:19:38,866
Cum s-a întors acolo?

402
00:19:38,934 --> 00:19:42,169
Hoohoo! Nu, nu. Ca, hai
nu așteptați să aflați.

403
00:19:42,237 --> 00:19:44,705
[Clicuri]
huh?

404
00:19:48,076 --> 00:19:50,745
Ești încă în pericol.

405
00:19:50,812 --> 00:19:54,115
Povestea lui Crystal Cove este
o minciună.

406
00:19:54,182 --> 00:19:57,284
Măgarul nu a încercat niciodată
pentru a ajuta la salvarea orașului,

407
00:19:57,352 --> 00:20:00,921
ci să-l distrugă.

408
00:20:00,989 --> 00:20:05,126
Eram 4 și Porto
în Fraternitas Mysterium,

409
00:20:05,193 --> 00:20:08,595
un grup de
călugări care rezolvă mistere.

410
00:20:11,533 --> 00:20:13,901
Am întâlnit un conchistador.

411
00:20:15,937 --> 00:20:18,039
El ne-a spus o poveste cu un mare rău

412
00:20:18,106 --> 00:20:21,475
înainte ca nebunia lui să se apuce
cel mai bun dintre el.

413
00:20:21,543 --> 00:20:23,477
Și a dispărut în noapte.

414
00:20:23,545 --> 00:20:27,148
A lăsat în urmă
două bucăți de disc marcate ciudat.

415
00:20:29,951 --> 00:20:32,787
Am devenit rapid obsedați
cu piesele.

416
00:20:32,854 --> 00:20:36,057
Ne-am dat seama că există
un rău la lucru.

417
00:20:36,124 --> 00:20:38,625
Am încercat
pentru a distruge piesele

418
00:20:38,694 --> 00:20:40,828
sa ne scape,
și orașul, al răului.

419
00:20:40,896 --> 00:20:42,763
Dar răul
nu ne-ar permite.

420
00:20:42,831 --> 00:20:44,331
[Tunet]

421
00:20:44,399 --> 00:20:46,834
Răul a manipulat Porto.

422
00:20:46,902 --> 00:20:50,370
Porto a pornit
să distrugă orașul.

423
00:20:59,915 --> 00:21:04,018
Am urmărit Porto până la cei infestați de aligatori
mlaștini în afara orașului.

424
00:21:04,086 --> 00:21:06,520
Porto a fost târât departe
de aligatori,

425
00:21:06,588 --> 00:21:10,191
dar nu înainte de a fi în stare
recupera piesa pe care a luat-o.

426
00:21:16,765 --> 00:21:19,299
Cealaltă bucată, din fericire,

427
00:21:19,367 --> 00:21:21,301
a fost pierdut la
fundul oceanului

428
00:21:21,369 --> 00:21:24,504
când Crystal Cove s-a scufundat
în mare.

429
00:21:24,572 --> 00:21:29,376
Depindea de mine, acum,
pentru a ascunde ultima bucată.

430
00:21:32,714 --> 00:21:34,215
Atenție.

431
00:21:34,282 --> 00:21:36,450
Nibiru vine.

432
00:21:36,517 --> 00:21:38,219
Toate acestea s-au întâmplat înainte.

433
00:21:38,286 --> 00:21:40,454
Începe cu animalul,

434
00:21:40,521 --> 00:21:42,689
întotdeauna animalul.

435
00:21:42,758 --> 00:21:45,392
Ține seama de avertisment
a aligatorilor.

436
00:21:45,460 --> 00:21:48,595
Câinele moare.

437
00:21:55,169 --> 00:21:57,277
Câinele moare?

438
00:21:57,397 --> 00:21:59,874
Vorbeste despre mine?

439
00:22:00,589 --> 00:22:11,101
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com